Keine exakte Übersetzung gefunden für قابلية التطور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قابلية التطور

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sigue haciendo falta un sistema robusto y seguro que pueda crecer y desarrollarse y permita administrar con mayor eficiencia un contenido multilingüe.
    ولا تزال ثمة حاجة إلى نظام متين ومؤمَّن قابل للنمو والتطور ومن شأنه أن يوفر قدرا أكبر من الكفاءة في إدارة محتوى متعدد اللغات.
  • La Unión Europea apoya igualmente la actualización y revisión de las estructuras existentes de las Naciones Unidas, tales como el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, a fin de tener en cuenta de una mejor manera las nuevas realidades y acontecimientos políticos sobre el terreno.
    ويؤيد الاتحاد الأوروبي أيضا تحديث هياكل الأمم المتحدة القائمة، وإعادة النظر فيها، مثل اللجنة الخاصة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، مراعاة للتطورات السياسية والحقائق الموجودة على أرض الواقع بصورة أفضل.
  • La Carta de las Naciones Unidas es un documento con la capacidad de ir a la par de los acontecimientos internacionales, siempre y cuando los Estados Miembros tengan la voluntad política de introducir las reformas necesarias en la labor de los principales órganos de la Organización. Con las reformas se debe garantizar que estos órganos puedan cumplir las aspiraciones de los Estados Miembros y, al mismo tiempo, propiciar el entorno y el mecanismo adecuado para garantizar la fiel aplicación de las disposiciones de la Carta y el cumplimiento de las resoluciones aprobadas, en particular las resoluciones del Consejo de Seguridad, sin discriminación.
    وميثاق الأمم المتحدة يشكل وثيقة قابلة لمواكبة التطورات الدولية، شريطة توفر الإرادة السياسية للدول الأعضاء لإدخال الإصلاحات الضرورية على عمل الأجهزة الرئيسية في المنظمة بشكل يجعلها قادرة على تلبية طموحات أعضائها، وفي نفس الوقت توفر البيئة والآلية الكفيلتين بضمان التطبيق الأمين لنصوص الميثاق وتنفيذ القرارات الصادرة، خاصة قرارات مجلس الأمن، بدون تمييز.